My Sanford Chart allows you secure online access to your personal health information and your child's health information. It's available anywhere you have internet access. There is no cost to you and registering is quick and simple.

Sign Up for My Sanford Chart

Para adolescentes

Información Para Adolescentes

Diccionario de la diabetes

Análisis de orina
Glucosa
Insulina

Diccionario del asma

Corticosteroides
El humo secundario del cigarrillo
Histamina
Inhalador
Medicamentos de control
Tos
Vías aéreas

Directory of English-Spanish Translations

Directory of English-Spanish Translations
Tuberculosis

Información para adolescentes


Interactivo

Flash Interactivo: Cuerpo básico: cerebro and sistema nervioso
Flash Interactivo: Cuerpo básico: huesos
Flash Interactivo: Cuerpo básico: músculos y articulaciones
Flash interactivo: Cuerpo básico: sistema digestivo

La escuela y los trabajos

¿Debería preocuparte la violencia escolar?
5 maneras de mostrar (respetuosamente) tu desacuerdo
Actividades extraacadémicas
Ansiedad ante los exámenes
Cáncer: readaptarse a la vida familiar y escolar
Cómo elegir un buen libro
Cómo encontrar un trabajo de verano o una práctica
Cómo hacer más llevaderos los deberes
Centro de enseñanza y diabetes
Cinco consejos para adolescentes emprendedores
Cinco consejos sobre cómo realizar con éxito una entrevista de trabajo
Compaginar el trabajo escolar con las internaciones hospitalaria
Conceptos básicos sobre el uso de mochilas
Conectarte con tu entrenador
Consejos para tomar apuntes
Empezar a estudiar en un centro de educación secundaria superior
En mi centro de enseñanza hay alguien que lleva un arma. ¿Cómo debo actuar?
Estudiar en el extranjero
Estudiar para exámenes
La vuelta a la escuela
Llevarse bien con los profesores
Problemas de dinero en la familia
Sobre dar y recibir ayuda

La nutrición y la salud

¿Cuánto debería pesar teniendo en cuenta mi estatura?
¿Cuánto debo comer?
¿Debería ganar peso?
¿Qué pasa con las dietas?
¿Son seguras las dietas de desintoxicación?
Cálculo de grasas y calorías
Cómo interpretar las novedades sobre medicina y salud
Comer como consuelo emocional
Compras inteligentes en el supermercado
Consejos para atletas de un entrenador que ayuda a ganar medallas de oro
Cuando el sobre peso es un problema de salud
Guía nutricional Mi plato
Hacer frente a la competición y a la presión deportiva
Información nutricional
La pirámide nutricional
Refrigerios inteligentes
Tus secretos para hacer tentempiés saludables

La salud sexual

¿Cuándo comenzaré a desarrollarme?
¿Es normal mi pene?
¿Es normal tener erecciones?
¿Es seguro y normal tener relaciones sexuales mientras tienes el período?
¿Por qué está cambiando mi voz?
¿Puedo quedarme embarazada por haber practicado sexo oral?
¿Sigo siendo virgen si uso un tampón?
¿Son normales los cambios en mi flujo vaginal?
¿Una joven puede quedar embarazada si tiene relaciones durante su período?
5 mitos sobre las ETS
A veces me despierto con una mancha húmeda y pegajosa en mi ropa interior o mis pijamas. No es orina, ¿qué es entonces?
Abstinencia
Acerca de las enfermedades de transmisión sexual (ETS)
Acoso sexual
Anticonceptivos de emergencia
Atracción y orientación sexual
Ayúdenme, ¿Esto es mi cuerpo?
Cómo afrontar los problemas menstruales más frecuentes
Cómo decirle a su pareja que tiene una ETS
Cómo decirle a tus padres que estás embarazada
Cómo hablar con tu pareja sobre las ETS
Cómo hablar sobre el condón con tu pareja
Cómo hacerse un autoexamen testicular
Cómo realizar un autoexamen de mamas
Cómo tener un embarazo saludable
Coito interrumpido
Condones
Cuando estás besando a un chico, ¿cómo haces para que no siga avanzando sin herir sus sentimientos?
Diafragma
El retraso puberal
Exploraciones mamaria y vaginal
Exploraciones testiculares
Hemorragia uterina disfuncional
La higiene femenina
La masturbación, ¿puede interrumpir mi crecimiento o algo por el estilo?
La píldora anticonceptiva
La virginidad: una decisión muy personal
Las lesiones en los testículos
Los condones, ¿son 100% efectivos?
Métodos anticonceptivos: ¿Cuán eficaces son?
Monitoreo de fertilidad
Pienso mucho en el sexo. ¿Es normal o soy pervertida?
Síndrome poliquístico de ovario
Sistema reproductor femenino
Sistema reproductor masculino
Tengo 14 años y aún no he tenido mi primer período. ¿Es normal?
Todo lo que querías saber sobre la pubertad
Todo sobre la menstruación
Torsión testicular
Una mujer, ¿puede quedar embarazada la primera vez que mantiene relaciones sexuales?
VIH y SIDA

Las drogas y el alcohol

¿Cómo puedo dejar de fumar?
Abusar de los medicamentos de venta bajo receta
Borracheras
Cómo encontrar servicio de salud mental accesible
Cómo enfrentar una adicción
El alcohol
Hábito de fumar
Lo que deberías saber sobre las drogas
Vivir con un progenitor alcohólico

Las enfermedades

¿Cómo contrae alguien el SIDA?
¿Cómo puedo afrontar mi asma?
¿Cuál es mi riesgo de contraer la enfermedad de Lyme?
¿Es posible prevenir la diabetes?
¿Las alergias provocan asma?
¿Por cuánto tiempo es contagiosa la mononucleosis?
¿Por qué me sale acné?
¿Puede hacer deporte la gente que tiene asma?
¿Pueden afectar las condiciones meteorológicas a una persona con asma?
¿Pueden eliminarse las marcas de acne?
¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?
¿Qué es un plan de acción o actuación contra el asma?
¿Qué es una crisis asmática?
Acantosis nigricans
Afrontar el cáncer
Alergias
Alergias: la historia de Gillian
Anemia
Anemia falciforme
Artritis reumatoidea juvenil
Asma
Asma inducida por ejercicio (AIE)
Autismo
Biopsia de piel
Bursitis
Cáncer: aspectos fundamentales
Cáncer: readaptarse a la vida familiar y escolar
Cómo aplicar una inyección de insulina
Centro de enseñanza y diabetes
Cifosis
Compaginar el trabajo escolar con las internaciones hospitalaria
Cuando la concentración de azúcar en sangre es demasiado alta
Cuando la concentración de azúcar en sangre es demasiado baja
Deficiencia auditiva: la historia de Kristin
Deficiencias auditivas
Deporte, ejercicio y diabetes
Deshacerse de medicamentos viejos
Diabetes tipo 1: ¿Cuál es el tratamiento?
Diabetes tipo 1: ¿Qué es?
Diabetes tipo 2: ¿Cuál es el tratamiento?
Diabetes tipo 2: ¿Qué es?
Diabetes: cuándo llamar al médico
Diabetes: La historia de Erika
Distrofia muscular
Dolores de cabeza
El asma y escuela
El control de la diabetes: Por qué es importante
El equipo médico para tu diabetes
Enfermedad celíaca
Enfermedad de Blount (tibia vara)
Enfermedad inflamatoria del intestino
Epifisiolisis
Escoliosis
Exámenes medicos: que se puede esperar (video)
Fumar y el asma
Hemofilia
Hogares a prueba de asma
Información sobre la gripe
Información sobre la parálisis cerebral
La bronquitis
La enfermedad de von Willebrand
La gripe: cuándo buscar ayuda
La osteomielitis
La urticaria
La vacuna contra las verrugas genitales y el cáncer de cuello del útero
Los viajes y el asma
Mantener los desencadenantes del asma controladas
Molusco contagioso
Parálisis de Bell
Peso y diabetes
Problemas visuales
Qué hacer si coges la gripe
Qué hacer si tienes una crisis asmática
Quimioterapia
Radioterapia
Rodilla de corredor
Rodilla de saltador
Síndrome de fatiga crónica
Si tengo asma, ¿puedo conservar mi mascota?
Tipos de cáncer que padecen los adolescentes
Trastornos alimentarios
Tus historias clínicas
Vacuna contra la gripe

Las infecciones

¿Debería preocuparme por el Estafilococo aureus resistente a la meticilina (EARM)?
5 mitos sobre las ETS
Adenoides inflamadas/hipertróficas
Amígdalas y amigdalectomía
Chinches de cama
Compaginar el trabajo escolar con las internaciones hospitalaria
Conjuntivitis
Deshacerse de medicamentos viejos
E. coli
El Virus del Nilo Occidental
Encefalitis
Exámenes medicos: que se puede esperar (video)
Faringitis estreptocócica
Herpes labial
Infecciones del tracto urinario
Infecciones por estafilococos
Infecciones vaginales por hongos
Información sobre la gripe
La bronquitis
La enfermedad de Lyme
La fiebre del dengue
La gripe: cuándo buscar ayuda
La meningitis
Molusco contagioso
Mononucleosis
Neumonía
Otitis externa
Plántale cara al catarro
Qué hacer si coges la gripe
Recursos para la detección del VIH
Sinusitis
Tétano
Tiña
Tuberculosis
Vacuna contra la gripe

Las preguntas y las respuestas

¿Cómo contrae alguien el SIDA?
¿Cómo puedo adelgazar sin riesgos?
¿Cuántas horas de sueño necesito?
¿Es normal mi pene?
¿Por qué me sale acné?
¿Pueden eliminarse las marcas de acne?
¿Puedo prevenir el acné?
¿Son normales los cambios en mi flujo vaginal?
¿Son seguras las dietas de desintoxicación?
¿Una joven puede quedar embarazada si tiene relaciones durante su período?
Tengo 14 años y aún no he tenido mi primer período. ¿Es normal?

Seguridad y primeros auxilios

¿Debería preocuparme por el Estafilococo aureus resistente a la meticilina (EARM)?
¿Debería preocuparte la violencia escolar?
Acoso sexual
Cinco maneras de evitar alguien conduzca y escriba mensajes de texto a la vez
Conmociones cerebrales
Consejos de seguridad: baloncesto
Consejos de seguridad: correr
Consejos de seguridad: deporte de la patineta
Consejos de seguridad: el béisbol
Consejos de seguridad: el esquí
Consejos de seguridad: el fútbol
Consejos de seguridad: el fútbol americano
Consejos de seguridad: el golf
Consejos de seguridad: el hockey sobre hielo
Consejos de seguridad: el trineo
Consejos de seguridad: gimnasia
Consejos de seguridad: patinaje en línea
Consejos de seguridad: tenis
Desgarro de cuádriceps
Deshidratación
El bronceado
En mi centro de enseñanza hay alguien que lleva un arma. ¿Cómo debo actuar?
Esguinces de tobillo
Fractura de clavícula
Hiedra venenosa
Historia clínica electrónica
Las lesiones en los testículos
Medicina complementaria y alternativa
Picaduras de bichos
Protegiendo su identidad y reputación en línea
Seguridad e Internet: consejos para navegar con seguridad
Seguridad en los deportes y el ejercicio
Violaciones durante citas
Yesos y férulas

Su cuerpo

¿Cuántas horas de sueño necesito?
¿Cuánto debería pesar teniendo en cuenta mi estatura?
¿En qué consiste someterse a una intervención quirúrgica?
¿Por qué debería tener cuidado con los gérmenes?
¿Por qué es inteligente hacer ejercicio?
¿Por qué me sale acné?
¿Por qué sudo tanto?
¿Puede hacer deporte la gente que tiene asma?
¿Pueden afectar las condiciones meteorológicas a una persona con asma?
¿Pueden eliminarse las marcas de acne?
¿Puedo prevenir el acné?
¿Qué es la celulitis?
¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?
¿Qué es una crisis asmática?
¿Qué pasa con las dietas?
Afrontar el cáncer
Aspectos básicos de la higiene
Ayúdenme, ¿Esto es mi cuerpo?
Bazo y sistema linfático
Cáncer: aspectos fundamentales
Cómo decirle a tus padres que estás embarazada
Cómo evitar la sala de emergencias si tienes asma
Cómo interpretar las novedades sobre medicina y salud
Cómo renovar una receta
Cómo surtir una receta
Cifosis
Cinco ideas para dormir mejor
Colocación de una vía intravenosa (video)
Comer bien afuera
Conceptos básicos sobre la anestesia
Consejos de seguridad: baloncesto
Consejos de seguridad: correr
Consejos de seguridad: deporte de la patineta
Consejos de seguridad: gimnasia
Consejos de seguridad: patinaje en línea
Consejos de seguridad: tenis
Consejos para cuidarte la piel
Contusión o golpe en la cadera
Cuídate la vista
Desgarro de cuádriceps
Desgarro de menisco
Desmayos
Distensión de isquiotibiales
Distensión inguinal
Ejercicios fáciles para adolescentes
El aparato digestivo
El cerebro y el sistema nervioso
El corazón y el aparato circulatorio
El cuidado de tu dentadura
El humo secundario del cigarrillo
El metabolismo
El oído
El sistema endocrino
Elegir a tu propio médico
Elige el deporte adecuado para ti
Enfermedad de Blount (tibia vara)
Entrenamiento de la fuerza muscular
Epifisiolisis
Esguinces de tobillo
Estrías
Estudio del tránsito esofagogastroduodenal (video)
Fascitis plantar
Fractura de clavícula
Fundamentos de los genes y de las anomalías genéticas
Hablar con tu médico
Hacer ejercicio compulsivamente
Hemorragia uterina disfuncional
Hemorragias nasales
Herpes labial
Huesos, músculos y articulaciones
Infecciones vaginales por hongos
La boca y los dientes
La higiene femenina
La piel, el cabello y las uñas
La sangre
La urticaria
Las lesiones provocadas por un esfuerzo repetitivo
Lavarse las manos
Lesión del plexo braquial (ardor o quemazón)
Lesiones deportivas
Los ojos
Los riñones y el aparato urinario
Mantener un peso saludable
Mitos sobre el acné
Obtención de un análisis de orina (video)
Obtención de un análisis de sangre (video)
Obtención de un ECG (video)
Obtención de un estudio de la respiración, espirometría (video)
Obtención de un exudado faríngeo (video)
Obtención de una radiografía (video)
Obtención de una resonancia magnética, RM (video)
Obtención de una tomografía computada (video)
Perforaciones en el cuerpo
Preguntas que puedes hacerle a tu doctor
Problemas comunes del sueño
Problemas visuales
Pruebas para diagnosticar la alergia
Pulmones y el sistema respiratorio
Qué esperar cuando te extraigan el yeso
Rodilla de corredor
Rodilla de saltador
Síndrome poliquístico de ovario
Seguridad en los deportes y el ejercicio
Sistema inmunitario
Soy hombre...¿Cómo puede ser que me estén creciendo los senos?
Tatuajes
Tendinitis de Aquiles
Tipos de anestesia
Tipos de sangre
Todo sobre el eccema
Torsión testicular
Transfusiones de sangre
Trastornos de la articulación temporomandibular
Tus historias clínicas
Yesos y férulas

Su mente

¡Feliz dia de la madre! (Cupones)
¿Cómo puedo ayudar a un amigo que se corta?
¿Cómo puedo lidiar con mi enojo?
¿Cómo puedo mejorar mi autoestima?
¿Debería ganar peso?
¿Debería preocuparte la violencia escolar?
¿Estoy en una relación sana?
¿Las fiestas se centran demasiado en lo material?
¿Por qué discuto tanto con mis padres?
¿Por qué estoy de tan mal humor?
¿Por qué soy tan tímido?
5 maneras de mostrar (respetuosamente) tu desacuerdo
Acoso sexual
Afrontar el divorcio
Amor y relaciones románticas
Ansiedad ante los exámenes
Ansiedad: la historia de Raquel
Autismo
Cáncer: readaptarse a la vida familiar y escolar
Cómo elegir un buen libro
Cómo encontrar servicio de salud mental accesible
Cómo enfrentar una adicción
Cómo interpretar las novedades sobre medicina y salud
Cómo reaccionar ante la intimidación
Cinco consejos sobre cómo fijar metas
Cinco formas de curar "un corazón roto"
Cinco formas de plantarle cara a la ansiedad
Cinco formas de plantarle cara a la depresión
Cinco formas de vencer la timidez
Cinco ideas para dormir mejor
Comer como consuelo emocional
Consulta con un terapeuta
Cortarse
Cuando los padres discuten
Cuando los seres queridos van a la guerra
Depresión
El ADHD
El rechazo y cómo superarlo
El trastorno dismórfico corporal
Elegir a tu propio médico
Fobia social
Guía sobre la imagen corporal para chicos
Hablar con tus padres - u otros adultos
Hacer ejercicio compulsivamente
Hacer frente a la competición y a la presión deportiva
Imagen corporal y autoestima
La caspa
La motivación y la fuerza de voluntad
La muerte y el duelo
La presión de grupo entre los niños
La tensión emocional (estrés)
Ludopatía
Maltrato
Medicación para el tratamiento del TDAH (ADHD)
Padrastros y madrastras
Perder a un ser querido: la historia de Molly
Problemas comunes del sueño
Problemas de dinero en la familia
Relaciones de maltrato
Síndrome de Gilles de la Tourette
Shock cultural
Sobre dar y recibir ayuda
Sobre el estrés grave
Suicidio
Trastorno afectivo estacional
Trastorno bipolar
Trastornos de ansiedad
Violaciones durante citas
Vivir con un progenitor alcohólico
Vivir con una enfermedad crónica

Videos

Video en Flash: Cómo el asma afecta la respiración
Video en Flash: Qué pasa en la diabetes?